El uso excesivo de la em dash en textos generados por inteligencia artificial puede delatar su origen y afectar la naturalidad del estilo
El uso de la em dash revela si un texto fue generado por inteligencia artificial, afectando la percepción de naturalidad y estilo en la escritura.
La puntuación puede compararse con las especias en la cocina: añaden sabor y realzan el plato, pero en exceso pueden sobrecargar y arruinar la preparación. La raya larga —em dash— ha sido considerada un condimento complejo y potente en la escritura, útil para ampliar ideas, hacer interrupciones o transmitir ironía. Sin embargo, su uso excesivo puede generar confusión y parecer artificial, especialmente en textos generados por inteligencia artificial (IA).
Las IA, como ChatGPT, comprenden y usan la raya larga con rapidez, lo que ha llevado a que su empleo repetitivo se vea como una huella de escritura automática. Esto ha ocasionado que en algunos círculos el uso frecuente de esta puntuación se asocie con contenido producido por máquinas, ya que no es muy común en la escritura cotidiana humana. Además, dado que la raya larga no está en el teclado estándar y requiere esfuerzo para insertarla, su uso acentuado en textos generados por IA puede delatar su origen.
Para mitigar esta problemática, algunos expertos sugieren indicar explícitamente a los modelos de IA que eviten el uso de la raya larga en las respuestas, mediante instrucciones claras como «evitar usar em dashes». También se han propuesto innovaciones tipográficas, como el llamado «am dash», desarrollado por una agencia australiana con la intención de que las personas puedan demostrar originalidad y distinguirse de las máquinas. Sin embargo, estas formas aún no son populares ni prácticas en el día a día.
Por otro lado, la escritura humana no se define solo por el uso de signos de puntuación, sino por aspectos relacionados con el ritmo, la elección de palabras y la sintaxis, que reflejan la personalidad y los pensamientos del autor. La raya larga, además de su utilidad en la ampliación de ideas y las interrupciones, permite transmitir ironía y matices que enriquecen el texto.
En resumen, aunque la raya larga sigue siendo una herramienta expresiva y valiosa en el idioma inglés y en la escritura en general, su uso consciente y moderado es fundamental para mantener la naturalidad y evitar confusiones con textos generados por IA. La clave está en entender que la puntuación es solo uno de los elementos que reflejan la voz del escritor, que también reside en las elecciones de vocabulario, ritmo y estilo personal.